| |
| Merz 2003 |
| 22.3. sabeda |
Star bene e far star bene |
| |
Referat cun discusciun |
| |
Badia, scola elementara, 20.00 |
| |
Referėnt: dott. Riccardo Nogara |
| Organisaziun: |
Amnesty International |
| |
|
| 24.3. lünesc |
Vater sein - Männer in der Erziehung |
| |
Ester pere é na gran sfidada personala pur vigni ėl. Ci s'aspeta
pa i mituns da n pere? |
| |
Badia, scola elementara, 20.00 |
| |
Referėnt: dot. Johann Miribung, terapeut |
| Organisaziun: |
Sorvisc ai Jogn |
| |
|
| 25.3. mertesc |
I tumors di mituns - Pņn i varģ? |
| |
Badia, scola elementara, 20.00 |
| |
Referėnt: dot. Roman Crazzolara |
| Organisaziun: |
Grup de Volontariat Val Badia |
| |
|
| 29.3. sabeda |
Cujģ, fą cun i spėisc, fą cun l'aodla y ... |
| |
Tratan ch'i stun en compagnia, orunse ince imparč a cujģ o a fą
- sön proposta - d'atri pici laūrs |
| |
San Ciascian, scola elementara, de sabeda dales 14.00 inant |
| |
Referėnt: Anna Crazzolara |
| Infos: |
Curs de ca. 10 unitźs, por scolars dla scola elementara y mesana.
S'anunzié al numer tel. 339/6427011 (Anna) |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles |
| |
|
| 31.3. lünesc |
Edemes dla sanité: Mostra de libri sön l'tema
dla sanité |
| |
Badia, biblioteca, tratan l'orar de daurida |
| Infos: |
Daverta cina ai 11 de aurģ 2003 |
| Organisaziun: |
Biblioteca Sas dla Crusc |
|
| Auri 2003 |
| 3.4. jöbia |
Prüma Gran Vera sön Lagació |
| |
Recorc“ y diapositives dla Prüma Gran Vera |
| |
San Ciascian, salf de calonia, 20.00 |
| |
Referėnt: Pino Nicosia |
| Organisaziun: |
KVW San Ciascian |
| |
|
| 4.4. vėindres |
Heilen durch Ernährung |
| |
Badia, Ciasa J.B.Runcher, 20.00 |
| |
Referėnt: Dr. univ. med. Josef Egger, Piesendorf (A) |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles, Sorvisc de Formaziun y Consėi de Formaziun |
| |
|
| 6.4. dumėnia |
Musuraziun dla presciun, dl zücher y dl colesterin |
| |
San Ciascian, Ciasa J.B.Rinna, dales 10.00 ales 12.00 |
| |
Referėnt: infermieres y Crusc Blancia Alta Badia |
| Infos: |
An dess ester jaiuns! |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles, Sorvisc de Formaziun y Consėi de Formaziun |
| |
|
| 6.4. dumėnia |
Dé dla porta daverta |
| |
La biblioteca se prejėnta sciöche post por s'istruģ inant, por se
devertģ cun müjiga y jüc“ o por incuntč amisc |
| |
Badia, biblioteca, dales 10.00 ales 12.00 y dales 14.00 ales 17.00 |
| Organisaziun: |
Biblioteca Sas dla Crusc |
| |
|
| 6.4. dumėnia |
Dé dl sport a San Ciascian - XI. ediziun |
| |
an Ciascian, Pista "A de Piz Surega, 10.30 |
| Infos: |
Gares tles disciplines: schi, snowboard y telemark. Iscriziuns cina
ai 4 d'aurģ pro l' assoziaziun turistica al nr. tel. 0471/849422 o
tres fax al 0471/849249 |
| Organisaziun: |
Uniun Sport S.Ciascian |
| |
|
| 9.4. mercui |
Domisdé de riflesciun por la Pasca |
| |
La Ila, salf de calonia, dales 13.30 ales 17.00 |
| |
Referėnt: siur Pire Irsara |
| Organisaziun: |
KVW y Uniun Ėles |
| |
|
| 9.4. mercui |
Conzert de tlavier |
| |
Badia, Ciasa J.B. Runcher, 20.00 |
| Organisaziun: |
Scola de Müjiga |
|
| 10.4. jöbia |
Terapia cun müjiga |
| |
La Ila, scola mesana, 20.00 |
| |
Referėnt: Heidi Stuffer, musicoterapista |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles, Sorvisc de Formaziun y Consėi de Formaziun |
| |
|
| 26.4. sabeda |
Curs da fą de pici laūrs cun l'lėgn |
| |
Curs de ca. 7 unitźs, por scolars dla scola elementara y mesana |
| |
San Ciascian, str. Armuntarora, de sabeda dales 15.00 inant |
| |
Referėnt: Angel Pedratscher |
| Infos: |
Numer limité a 10 partezipanc“. S'anunzié al nr. tel. 0471/849227
(Angel) |
| Organisaziun: |
Uniun Ėi |
| |
|
| 27.4. dumėnia |
Domėnia zėnza auti a La Ila, San Ciascian y Badia |
| |
Na ocajiun da lascč l'auto a ciasa y desmostrč insciö la sensibilité
pur la sconanza dl ambiėnt. |
| Infos: |
Te vigni paīsc gnarąl fat dō mėssa aurela cürta por düc“. |
| Organisaziun: |
Consėi de Formaziun, Consėi Cultural y uniuns dl paīsc |
| |
|
| 28.4. lünesc |
Curs de ginastica por ėles |
| |
Vigni lünesc y jöbia, por 10 iadi indüt |
| |
San Ciascian, palestra, 19.00 |
| |
Referėnt: Ingrid Crazzolara |
| Infos: |
S'anunzié al numer tel. 0471/849470. Cost: 43,00 euro |
| Organisaziun: |
Uniun Sport San Ciascian |
| |
|
| 30.4. mercui |
Conzert intern |
| |
La Ila, scola mesana, 18.00 |
| Organisaziun: |
Scola de Müjiga |
| |
| Ma 2003 |
| 1.5. jöbia |
Mėssa de rengraziamėnt |
| |
Badia, dlijia, 8.00 |
| Organisaziun: |
Uniun Ėi |
| |
|
| 2.5. vėindres |
Curs de ginastica por l'spiné |
| |
Curs de 8 sėres davert a düc“. Al gnarą dč pėis dandadüt söl mioramėnt
dla stabilité dl spiné y dles articolaziuns cun esercitaziuns de forza,
mobilisaziun y stretching. |
| |
La Ila, palestra dla scola mesana, dales 19.00 ales 20.00 |
| |
Referėnt: Thomas Valentini |
| Infos: |
Numer di partezipanc“ limité. Iscriziuns pro Thomas al nr. tel.
0471/847109 o 339/1433016. Cost dl curs 35,00 euro |
| Organisaziun: |
Uniun Sport S.Ciascian |
| |
|
| 3.5. sabeda |
Curs de Aqua Step |
| |
Ginastica t'ega combinada cun i movimėnc“ dl step-aerobich |
| |
La Ila, nodadoia, dales 18.00 y dales 19.00 |
| |
Referėnt: Thomas Valentini |
| Infos: |
Al gnarą laurč sön la coordinaziun y l'ritm dla müjiga cun de beles
coreografies. Vigni sabeda por 8 iadi. Al gnarą formč dui grups: prinzipianc-mesans
y progredis. L'limit di partezipanc“ é de 12 porsones por grup. Numer
di partezipanc“ limité. Iscriziuns y informaziuns pro Thomas al nr.
tel. 0471/847109 o 339/1433016. Cost dl curs 45,00 euro, entrada compresa. |
| Organisaziun: |
Uniun Sport S.Ciascian |
| |
|
| 5.5. lünesc |
Sonč, ciantč y stč adüm |
| |
San Ciascian, palestra, 20.00 |
| Infos: |
S'anunzié pro Angel Pedratscher al tel. 0471/849227 o pro Marlis
Frenademez al tel. 0471/849218 (da misdé) |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles y Ėi deboriada cun Uniun Bal Popular |
| |
|
| 5.5. lünesc |
Curs de ginastica por ėles cun müjiga |
| |
Vigni lünesc y vėindres |
| |
La Ila, scola mesana, dales 20.00 ales 21.00 |
| |
Referėnt: Leo Pitscheider |
| Infos: |
S'anunzié al nr. tel. 0471/847142 |
| Organisaziun: |
Uniun Tennis |
|
| 6.5. mertesc |
Ginastica por ėles (Gesundheitsgymnastik) |
| |
Vigni lünesc y jöbia por 6 edemes |
| |
La Ila, palestra dla scola mesana, dales 15.30 ales 17.00 |
| |
Referėnt: Pitscheider Declara Clara |
| Infos: |
S'anunzié pro Rosmarie Castlunger, tel. 0471/847200 |
| Organisaziun: |
KVW La Ila |
| |
|
| 8.5. jöbia |
Modelli di famiglia - Stili di vita |
| |
La Ila, scola mesana, 20.00 |
| |
Referėnt: dott. Stefano Di Carlo |
| Infos: |
L'reladł é n psicologh conesciü por süa esperiėnza positiva tl ciamp
psico-sozial y educatif |
| Organisaziun: |
Consėi de Formaziun |
| |
|
| 9.5. vėindres |
ijita de prevenziun "medico-sportiva |
| |
Vijita generala che contėgn: mosuraziun dla grandėza y dl pėis,
spirometria, mosuraziun dla pulsaziun dl cör y proa dl'urina |
| |
S.Ciascian, Ciasa J.B.Rinna, 13.00 |
| |
Referėnt: dot. Regele da Maran |
| Infos: |
Por i mituns dai 8 ai 18 agn debann, por chi ch'ą l'dėrt da ciafč
la vijita dal Sovisc Sanitar 36,15 euro, por düc“ i atri 52,00 euro.
An mėss se tó dō la tessera sanitara. Iscriziuns incina ai 20 d'aurģ
al nr. tel. 0471/849600 o tres email al info@uniunsport.it |
| Organisaziun: |
Uniun Sport San Ciascian |
| |
|
| 10.5. sabeda |
50 agn Schira Jonila |
| |
Badia, Ciasa J.B. Runcher, 15.00 |
| Organisaziun: |
Schira Jonila adüm al Sorvisc ai Jogn |
| |
|
| 13.5. mertesc |
Der Volksanwalt im Dienste des Rechtsfriedens |
| |
Sėra d'informaziun sön l'sorvisc dl defensur popolar. Sėis invią
a s'informč ci che l'defensur po fą por ruvé pro osta rajun! |
| |
La Ila, scola mesana, 20.00 |
| |
Referėnt: dot. Werner Palla |
| Organisaziun: |
KVW La Ila |
| |
|
| 14.5. mercui |
Curs da cujiné pėsc |
| |
San Ciascian, Bar Sciarč, 19.30 |
| |
Referėnt: Laera Angelo |
| Infos: |
Curs de dües sėres: 14 y 15.05. Numer limité a 15 porsones. S'anunzié
pro Marlis Frenademez, tel. 0471/849218 (da misdé). |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles |
|
| 14.5. mercui |
Gita a Milland |
| |
Por porsones sores y atempades |
| Infos: |
S'anunzié pro Clement Vijo al tel. 0471/849353 |
| Organisaziun: |
KVW San Ciascian |
| |
|
| 14.5. mercui |
Conzert sacral dla Scola de Müjiga |
| |
Badia, dlijia, 18.00 |
| Organisaziun: |
Scola de Müjiga |
| |
|
| 15.5. jöbia |
Anwendung von Ätherischen Ölen |
| |
Vorbereitung von Salben |
| |
La Ila, salf de calonia, dales 18.00 ales 22.00 |
| |
Referėnt: Mitterrutzer Mathilde |
| Infos: |
Cost por porsona: 7,00 euro |
| Organisaziun: |
Uniun Ėles |
| |
|
| 16.5. vėindres |
Plö sigüsc sön strada |
| |
Co se comportč tl cajo de inzidėnc, funzionamėnt general dl motor,
cambié na roda, mėte sö morones |
| |
Corvara, Auto Cir, 20.00 |
| |
Referėnt: Albin Crazzolara |
| Organisaziun: |
Grup Jogn San Ciascian |
| |
|
| 17.5. sabeda |
Dé ecologich |
| |
Dé da romenč sö rüsc y trus tl comun de Badia |
| |
Plaza Piz La Ila, 8.00 da doman |
| Infos: |
Orun tignģ nėt nosc ambiėnt. Düc“ deboriada orun romenč sö nösc
paisc. In cajo de bur'tėmp gnarąl tignģ ai 24.05! |
| Organisaziun: |
Uniun Pėiapėsc de Badia y Lia da Munt |
| |
|
| 17.5. sabeda |
Alimentaziun sana por mantignģ la sanité |
| |
Badia, Ciasa J.B. Runcher, 20.00 |
| |
Referėnt: Gertrud Oberbacher |
| Organisaziun: |
Jonėza da Paur de Badia |
| |
|
| 19.5. lünesc |
Imparun a cujiné patüc duc |
| |
San Ciascian, Bar Sciarč, 19.30 |
| |
Referėnt: Anna Pezzedi |
| Infos: |
Curs de dües sėres: 19 y 20.05. S'anunzié pro Alma Frenademez, tel.
0471/849452. |
| Organisaziun: |
Grup Jogn San Ciascian |
|
| 20.5. mertesc |
I sorvisc sanitars y soziai a Picolin |
| |
Normes söla ponsiun y l'assistėnza soziala |
| |
La Ila, scola mesana, 20.00 |
| |
Referėnt: Giovani Frenes, Monica Trebo y Iaco Clement |
| Organisaziun: |
KVW |
| |
|
| 20.5. mertesc |
Gita söl Nevegal |
| Infos: |
S'anunzié pro Clement Vijo al tel. 0471/849353 |
| Organisaziun: |
KVW |
| |
|
| 26.5. lünesc |
Mostra de libri söl tema dles vacanzes |
| |
Libri y descriziuns de iadi te paīsc conesciüs y manco |
| |
Badia, biblioteca, tratan l'orar de daurida |
| Infos: |
Por düc“ chi ch'ó organisé damģ sües vacanzes y s'informč söi paīsc
che ai ą chirģ fora por sües vacanzes. |
| Organisaziun: |
Biblioteca Sas dla Crusc |
| |
| Jügn 2003 |
| 3.6. mertesc |
La sanité dla jėnt atempada |
| |
La Ila, salf de calonia, 14.00 |
| |
Referėnt: Maria Irsara |
| Organisaziun: |
KVW |
| |
| Lugio 2003 |
| 19.7. sabeda |
I mituns, por n dé, pro i stüdafüch |
| |
Al vėgn mostrč mascinns y massaries, l'laūr di stüdafüch y i prighi
dl füch. |
| |
La Ila, magasin di stüdafüch, dales 10.00 ales 15.00 |
| Infos: |
Da misdé vėgnel fat griliada. |
| Organisaziun: |
Stüdafüch da La Ila |
| |
|
| 21.7. lünesc |
Nosc isté ... na strambada! |
| |
Ativitźs por mituns dla scola mesana. Ligna de iniziatives por n
grup limité: curs d'aerobica, cosmetica, jģ cun la roda y tröp d'ater
.... |
| |
La Ila, S.Ciascian y Badia |
| Infos: |
L'iniziativa durarą dai 21 de lugio ai 14 de agost, dagnėra domisdé
dal lünesc al vėindres. Informaziuns y prenotaziuns al tel. 0474/523070 |
| Organisaziun: |
Sorvisc ai Jogn |
| |
|
|
|
| |
|
Program Conzertistich 2003
Cunsëi Cultural tl Comun de Badia |
| Program de conzert
2003 |
| 12.04.2003 |
Conzert da Pasca |
| |
cun l' "ARAD Filarmonica" dla Romania y l' "Coro
Filarmonico"
de Pesaro (organisaziun Badiamusica) |
| |
Post: Badia, dlijia, dales 21.00 |
| |
|
| 21.04.2003 |
Conzert cun le Cor dla Corea dl Süd "Gyn
Harmony" |
| |
Post: Badia, Ciasa J.B.Runcher, dales 20.30 |
| |
|
| 18.05.2003 |
Variaziuns sön "Na sëra sarëna" |
| |
Pröma esecuziun de na composiziun por tlarinec´ |
| |
Cuartet de tlarinec ´ de Badia |
| |
Post: Badia, Ciasa J.B.Runcher, dales 20.30 |
| |
|
| 31.05.2003 |
Conzert de tlavier cun i studënc´ dl
Conservatore da Balsan |
| |
Post: San Ciascian, Ciasa J.B.Rinna, dales 20.30 |
| |
|
| 20.08.2003 |
Conzert jazz cun le Wood Quartet |
| |
Post: La Ila, scola mesana, dales 21.00 |
| |
|
| 13-27.07.03 |
3. Ediziun dl festival "Badiamusica"
2003 |
| |
|
| 28.9.2003 |
Nosta natöra, nosta jënt |
| |
Sëra culturala cun müjiga, c ´ianties, poesies y
dias
en colaboraziun cun l'ofize parcs naturai |
| |
Post: Badia, Ciasa J.B.Runcher, dales 21.00 |
| |
|
| Program sportif dl istè 2003
|
|
... pur mituns dla scola elementara da S.Ciascian - La Ila - Badia
|
L'uniun sport San Ciascian/Cassa Raiffeisen Val Badia
mët a ji d'ìstè n program sportif desvalì
por mituns dles scoles elementares. Al gnarà pité la
poscibilitè ai mituns da se devertì,da stè adüm
y da purvè ativites nöies fajan sport deburiada. L' curs
gnarà tignì da Thomas Valentini, ti mëisc de lugio
y agost, trés dui iadi al'edema, l'mertesc y la jöbia
domisdè. L'program vëiga dant ativités sportives
dër desvalies: jüc cun le palè, arpizé, roller
blade, nudè, trampolin y al se stlüj jö cun na gita
en tenda de dui dis.
L'curs gnarà tignì in gran pert tla palestra da La Ila
y tl ciamp dl sport.
Limit de partezipanc´: 40 mituns, che gnarà partis
sö te dui grups aladô dl'eté
Cost: 50,00 euro a partezipant
Prenotaziuns: pudarà gnì fates da jügn inant
cherdan sö l' nr. tel. 0471/847109
|
| |
|
| Scolina salterina |
| |
|
| 12.05 lünesc |
dales 10.00 inant, scolina da S. Ciascian |
| |
|
| 13.05 mertesc |
dales 10.00 inant, scola elementara a La Ila |
| |
|
| 14.05 mercui |
dales 10.00 inant, scolina a Badia |
| |
|
| 15.05 jöbia |
dales 10.00 inant, scola elementara a Corvara |
| |
|
| 16.05 vëindes |
dales 10.00 inant, scola elementara a La Val |
| |
|
In cajo de bur' tëmp pudess le program subì variaziuns!
Ti mëisc de lugio y agost sarà la scolina salterina
söl ciamp dl Sport a San Ciascian.
|
| |
|
| Te biblioteca ... |
| dal 7/7 al 5/9 |
Ví ince tö a fà l'quiz |
| |
Al te aspeta de beles scincundes! |
| |
Badia, biblioteca, tratan l'orar de daurida |
| Organisaziun: |
Biblioteca Sas dla Crusc |
