Ultima atualisaziun
18.10.1999

| Setëmber | Otober | Novëmber | Dezëmber | Invêr y Aisciüda 2000 |
| Edema di Jogn 1999 | Program Cultural Altonn 1999 |
| Cursc de computer: altonn y invêr | Spligaziun dles sigles | Por tó sö contat |

Setëmber
30.09.	jöb.	Mangé sann y cun mesüra
		Deplö incuntades vigni edema de jöbia cina ai 16.12, por n grup limité a 10 porsones S'anunzié pro: Marlis Frenademez: tel. 849218 San Ciascian, Salf de calonia, 14.30 - 16.00 Ref.: dietista Silvia Pitscheider	UË
Otober
03.10.	dum.	Dé dl sport '99
		In cajo de bur' tëmp vëgnel spustè ala dumënia dô (10.10.) San Ciascian, Ciamp dl sport, 10.30	US
04.10.	lün.	Curs de computer: Imparè a manajè l'computer
		Curs de basa intensîf pur prinzipianc zënza esperiënza tl adurè l'computer Te na maníera ligherzina porvun da ti ruvé dô a chësc medium nü a na moda che al nes stimes y nes dëides tl dagní a fá nösc laûrs. An laorará cun le pachêt software plö conesciü "Microsoft Office". L' curs é partí sö te 8 unitês serales da 3 ores l'üna (3 iadi al'edema: lünesc, mercui y vëindres). Grup limité. Iscriziuns y informaziuns plö avisa al tel. 849269 (da sëra) La Ila, Scola mesana, salamënt d'informatica Ref.: Pescollderungg Hubert	CF
04.10.	lün.	Curs da nudè pur prinzipianc y atri (6 sëres)
		La Ila, nodadoia, 20.00 Ref.: Ubi Valentini: (tel. 839714) y Leo Pitscheider: (tel. 847142)	US
06.10.	merc.	Curs de bai latins-americans (6 sëres)
		Salsa, merengue, mambo y bai africans L'grup é limité a 25 porsones. S'anunzié pro Edith Valentini: tel. 839714 Badia, Scola elementara, 19.30 - 21.30 Ref.: Franca Zuin	KVW
07.10.	jöb.	Imparè a cují cosses pratiches da vigni dé
		Curs de 8 sëres (lünesc y jöbia) pur 10 porsones. S'anunzié pro tel. 847230 (da sëra) La Ila, Salf de calonia, 20.00 Ref.: Marta Planatscher y Lilly Nicosia	UË
10.10.	dum.	Frühschoppen y Gran Batadú (dômisdé)
		Badia, Paiun dla müjiga, dales 10.00 inant	UC
11.10.	lün.	Ginastica pur ëles (lünesc y vëindres)
		La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: Pitscheider Leo: tel. 847142	TC
11.10.	lün.	Curs da "Häckeln"
		S'anunzié cina l' 9.10 pro tel. 849548 San Ciascian, Scola elementara, 20.00 Ref.: Anna Crazzolara	UË
15.10.	vëi.	Urunse conservè l'identité de nostes contrades tradizionales ladines?
		Poscibiltês de contribuc pur ressanè frabicac vedli, murins, anteriöi, crisc, sîs ... San Ciascian, Salf de calonia, 20.00 Ref.: dr. Karl Obwegs	CF+CDC
15.10.	vëi.	Imparè da mëte adüm les "Bachblüten"
		Grup limité. S'anunzié pro Marta Planatscher tel. 847230 La Ila, Salf de calonia, 14.00 - 16.00 Ref.: Resi Sief	UË
19.10.	mert.	Kräuteranbau
		Destillation und Wirkung von ätherischen Ölen La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: Franz Niederkofler (Issing)	KVW
08.10.	vëi.	Durch Tanz und Entspannung neue Kräfte schöpfen für den Alltag
		Curs de 4 sëres (8, 22, 29.10 y 5.11). S'anunzié pro Edith Valentini: tel. 839714 Badia, Scola elementara, 20.00 Ref.: Marlene Sellemond	KVW
20.10.	merc.	Curs da cujiné da arstí
		Grup limité a 10 porsones. S'anunzié pro Clara Anvidalfarei tel. 839775 Badia, Sotciastel, 15.00 Ref.: Erika Pitscheider	UË
22.10.	vëi.	La natüra tles cater sajuns
		Na sëra cun dias La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: Giuvani Pescollderungg	LDM
25.10.	lün.	Curs de computer: Word y Excel por prinzipianc
		Curs intensif pur chi ch'á bele n'esperiënza basa tl adurè l'computer Cun pici vari imparunse les fundamëntes dl'elauraziun de tesc y dles calculaziuns sön tabeles eletroniches. An laorará cun le pachêt software plö conesciü "Microsoft Office". L' curs é partí sö te 8 unitês serales da 3 ores l'üna (3 iadi al'edema: lünesc, mercui y vëindres). Grup limité. Iscriziuns y informaziuns plö avisa al tel. 849269 (da sëra) La Ila, Scola mesana, salamënt d'informatica Ref.: Pescollderungg Hubert	CF
26.10.	mert.	L'importanza dl volontariat te na comunité
		Badia, Salf di jogn, 20.00 Ref.: Birgit Dissertori	GJ+SaJ
29.10.	vëi.	L'ann dl iubileo
		San Ciascian, Salf de calonia, 20.00 Ref.: siûr Fonjo Clara	CDC
Novëmber
02.11.	mert.	Alimentazione - dieta - digiuno
		La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: dott. Di Marino Giuseppe	KVW
04.11.	jöb.	Ziel aller Sehnsucht
		Zu-Frieden-heit, Liebe, Geborgenheit, Harmonie in Beziehungen La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: Ursula Boudier	UË
07.11.	dum.	Teater "L'campiun da boxen"
		La Ila, Scola mesana, 15.00 y 20.00	UT
08.11.	lün.	Imparè a cují cosses pratiches da vigni dé
		Curs de 8 sëres (lünesc y jöbia) pur 12-14 porsones. S'anunzié pur tel. 847230 (da sëra) La Ila, Salf de calonia, 20.00 Ref.: Marta Planatscher y Lilly Nicosia	UË
10.11.	merc.	Cô coltivé dërt nösc prá
		Regules, poscibiltês, cultüres, proes de labor Badia, Ciasa J.B.Runcher, 20.00 Ref.: dr. Robert Obwegs	UJP
12.11.	vëi.	Pur ci stái pa mal? Ciünes é pa les gaujes?
		San Ciascian, Salf de calonia, 20.00 Ref.: Nadalin Alfreider	CDC
14.11.	dum.	Teater "L'campiun da boxen"
		La Ila, Scola mesana, 15.00 y 20.00	UT
26.11.	vëi.	Sentada generala dl Consëi de Formaziun y dl Cunsëi Cultural
		Relaziun y programaziun dles ativitês, propostes y discusciun, lîta dl consëi nü La Ila, Scola mesana, 20.00	CF
Dezëmber
14.12.	mert.	Fajun biscoti pur Nadè
		S'anunzié pro Loise Rottonara 847556 La Ila, Furnaria Gasser, 19.30 Ref.: Anna Pezzedi	KVW
Ia pur l’invêr y l’aisciüda 2000
17.01.	lün.	Curs de computer por prinzipianc
		Curs de basa intensîf pur prinzipianc zënza esperiënza tl adurè l'computer Te na maníera ligherzina porvun da ti ruvé dô a chësc medium nü a na moda che al nes stimes y nes dëides tl dagní a fá nösc laûrs. An laorará cun le pachêt software plö conesciü "Microsoft Office". L' curs é partí sö te 8 unitês serales da 3 ores l'üna (3 iadi al'edema: lünesc, mercui y vëindres). Grup limité. Iscriziuns y informaziuns plö avisa al tel. 849269 (da sëra) La Ila, Scola mesana, salamënt d'informatica Ref.: Pescollderungg Hubert	CF
14.02.	lün.	Curs de Word y Excel por prinzipianc
		Curs intensif pur chi ch'á bele n'esperiënza basa tl adurè l'computer Cun pici vari imparunse les fundamëntes dl'elauraziun de tesc y dles calculaziuns sön tabeles eletroniches. An laorará cun le pachêt software plö conesciü "Microsoft Office". L' curs é partí sö te 8 unitês serales da 3 ores l'üna (3 iadi al'edema: lünesc, mercui y vëindres). Grup limité. Iscriziuns y informaziuns plö avisa al tel. 849269 (da sëra) La Ila, Scola mesana, salamënt d'informatica Ref.: Pescollderungg Hubert	CF
15.02.	mert.	Il mondo: apparenza e realtá - Tra realtá virtuale e realtá del soggetto
		Corespogn la vijiun dl monn ala realté? San Ciascian, Salf dles manifestaziuns, 20.00 Ref.: don Paolo Renner	GJ+SaJ
26.02.	sab.	Curs de "Schaukastengestaltung"
		La Ila, Salf di jogn, 14.00 - 19.00 Ref.: Pf. Franz Josef Campidell	GJ+SaJ
dô	Pasca	Curs da fá troht
		Numer de partezipanc limité a 10. S'anunzié cina 30.10 pro Francesca Rudiferia tel. 849521 San Ciascian, scola elementara Ref.: Maria Dapoz	UË
Edema di jogn '99
Adöm sön tru dai 11 ai 17 d'otober 1999
11.10.	lün.	Adöm sön tru - S.Mëssa de daurida
		Zelebraziun de siûr Pire Irsara adöm ai prôi dla valada Badia, Oies, 20.00
12.10.	mert.	De dui sön le tru dla vita - Referat cun discusciun
		San Martin, Salf dles manifestaziuns, 20.00 Ref.: siûr Tone Fiung
13.10.	merc.	Begnadet, besessen, oder was sonst?
		Referat cun discusciun sön i fenomens paranormaiala fin dl milenn La Ila, Scola mesana, 20.00 Ref.: Andreas Ennemoser
14.10.	jöb.	Sëra de aurela cörta
		Sketch, müjiga, film, quiz, notizies y ater sura le ultim milenn - Premiaziun di laurs dl concurs dl'edema di jogn San Ciascian, Ciasa J.B.Rinna, 20.00
15.10	vëi.	Sëra de meditaziun
		Al Plan, Salf dla Raika, dales 20.00
17.10.	dum.	Adöm sön le Tru dla pêsc - Escursciun te Gran Fanes
		A conësce i tëmps dla vera y a medité la pêsc. Mëssa sön tru. San Ciascian, Capanna Alpina, 8.00
Cunsëi Cultural tl Comun de Badia
Program da d’Altonn 1999
22.10.	vëi.	Daurida dla Mostra de Walter Dalfovo
		La mostra restará daverta dai 22 ai 30 d’otober, dales 10.00 ales 12.00 y dales 16.00 ales 19.00 Badia, Ciasa J.B. Runcher, 17.00
30.10.	sab.	Conzert
		Solista (Monica Zeni), cor Kerygma y tlavier (Renzo Huber) Badia, Ciasa J.B. Runcher, 20.00
La festa ales uniuns, ch’ê preodüda por i 23 de otober dales 17.00 a Badia tla Ciasa Jan Batista Runcher, é stada sborlada a n ater ann.